본문 바로가기

WCF

(42)
BMW M1 Homage BMW M1 Homage BMW가 빌라 드에스테에서 열리는 콩코르소 델레간자에서 M1 오마주 컨셉트카를 공개했다. BMW 최초이자 아직까지 유일한 미드십 수퍼카 M1은 올해로서 데뷔 30년을 맞는다. 이번에 공개된 M1 오마주는 오리지널 M1을 기념하는 모델로, 앞으로 출시된다는 새 수퍼카 M10의 디자인 스터디라는 의견도 있다.(이 M10이라는 차는 벤츠의 신형 미드십 슈퍼카와 아우디의 미드십 머신인 R8에 대항하는 BMW의 미드십 머신이라는 설이 있다.) 이번 델레간자에는 오리지널 M1, 1972년에 나온 터보 컨셉트와 함께 공개되었다. M1 오마주는 극단적으로 와이드한 스탠스에 공격적인 전면 디자인이 두드러진 디자인을 갖고 있다. 기본적인 실루엣은 미드십 배치를 뜻하고 있으며 리어 윈도우와 과장된 ..
닛산 실비아의 부활? 글이 상당히 엉성합니다. 닛산의 실비아가 과연 부활할지도 모르는 일이지만, 일단은 한번 써 봅니다. 일본 BestCar에서 공개한 사진. 일어로 닛산 실비아 후계차라고 적혀있다. 지난 2007년 11월 23일. 일본의 BestCar는 닛산이 신형 컴팩트 FR차량의 개발에 나선 것을 확인했다. 닛산은 지난 2002년 S15형 실비아가 단종된 이후 사실상 컴팩트 스포츠카가 없었는데 이번에 일본 BestCar가 공개한 사진은 실비아로 단정을 짓고 있었다. 사실상 닛산에서 컴팩트 FR 스포츠카라면 실비아 밖에 없었던지라 이 추측은 확신을 더해가고 있다. 문제의 기사 원문은 다음과 같다. 기사 자체는 일본에서 나온 것이라 일어다. ベストカーが独占でつかんだトヨタの200万円以内で買えるコンパクトFRスポーツスクープは各界..
BMW M3 E90 Sedan BMW E90 M3 Sedan (BMW E90 M3 세단) The new BMW M3 Saloon will be the highest-performing four-door M3, with 414-horsepower V8 and balanced chassis. The M3 Saloon can go from zero to 62mph in 4.9 seconds, only 0.1 seconds slower than the M3 Coupé, with a top speed of 155mph. BMW’s EfficientDynamics programme ensures that these levels of performance do not compromise fuel economy, with the car delive..
BMW, E90 M3 출시 공식 : BMW, E90 M3 세단 공개! 이것은 공식적이다. BMW는 그들의 전설적인 3시리즈 라인업에서 가장 강력한 M3의 4도어 버전을 출시했다. 4도어 M3인 E46의 생산이 1999년에 끝났을 때, 많은 BMW 추종자들은 차기세대인 E46 M3에 쿠페버전만 있다는 것에 실망했고, 또한 가장 빠른 4도어인 330i와 M3와는 매치가 돼지 않는다고 생각했다. 그러나 지금 이 시간, BMW는 중형급 프리미엄카 세그먼트에서 Audi RS4, Mercedes Benz C63 AMG에 대항할 거대한 전쟁에 나설 전사를 준비했다. 어제(10월 5일)에 발표된 공식적인 '흡사한'브로셔에 따르면 오늘(10월 6일) BMW는 4도어 E90 M3의 공식적인 제원을 공개했다. 우리는 여러차례 4도어 모델이 뉘르부르크..
Dodge Crew Spy photos Dodge Crew Spy photos 코드네임 JC49 닷지의 ‘1급 비밀’인 크로스오버와 관련된 거의 300장에 달하는 사진이 목록에 올라간 후에, 우리는 Dodge를 상징하는 그릴이 처음으로 명료하게 보인 위장 차량을 잡는데 성공했다. 우리는 그동안 이 차량의 코드네임인 JC49라고 몇 달 동안 불러왔지만, Dodge 디비전에서 제공한 자료에 의하면 이 새로운 ute(=utility truck. 다용도 소형트럭의 호주, 뉴질랜드 구어)를 “Crew”라고 하고 있다. 이 “Crew”(비록 최종적인 이름은 아닐지라도 말이다)는 멕시코의 토루카(Toluca)에서 양산될 것이다. 이것은 셰브링(Sebring) 플랫폼으로 만들어질 것이며 2007년 12월에 생산되기 시작해 2008년 초에 판매될 것이다. 이..
역대 Rotary Model Mazda's Rotary Models Rotary Engine 양산 40주년을 맞아 이렇게 역대 로터리 모델들을 모두 모았습니다. 마쯔다가 1967년 Cosmo Sport로 처음 출시한 Rotary Engine은 여러차례 위협도 있었지만 그때마다 고비를 잘 넘겨 왔고 지금까지 이르렀습니다. 골수 팬도 많은 Rotary Engine은 사라질 위험도 있었지만 지금까지 개량을 거듭해 왔고 현재에까지 이르렀습니다. Mazda는 올해 Rotary Engine 양산 40주년을 기념해 다채로운 이벤트를 할 방침입니다. 이 모델들을 기억해 주시길 바랍니다. 사진 : WCF 정보 : Mazda Official Home
New Chevy Nubira at Nurburgring New Chevy Nubira at Nurburgring 으흠. 벌써 누비라(라세티)의 후속이 나올 때인가요? 이런 스파이샷이 다 뜨군요. 다시 한번 번역 감각을 기르기 위해 한번 번역했습니다. 3세대 누비라 약간 정체를 알 수 없는 이 차에 대한 배경을 잠시 주면 전세대 누비라는 2002년 중단된 대우의 브랜드로 출시되었으며 피닌파리나(Pininfarina)가 새로 디자인한 디자인으로 유럽에서는 라세티/누비라로 출시되었다. 그리고 2004년 GM은 모든 대우 브랜드를 제고하면서 이들을 시보레 브랜드로 다시 바꿨다. 모순적인 과거에도 불구하고 3세대 시보레 누비라라고 믿어지는 이 프로토타입 세단이 뉘어부르크링크에서 포착되었다. 프로토타입은 모든 새로운 것을 보였다. 둥근 루프라인, 더욱 둥글어진 프런트 ..
Hyundai BH Spy Video - KOREA’s New “S-class” Hyundai BH Spy Video - KOREA’s New “S-class” 현대 BH의 스파이 비디오입니다. 북유럽에서 테스트 하는 것 같네요. 전에 rex님이 BH의 사진을 공개했는데, 동영상이 공개된 것은 또 처음입니다. 기사를 잠시 읽으니까 처음에는 다이너스티가 새로운 GH 플렛폼으로 바뀐다고 했더니 이게 오피러스가 되었다는 등.. 뭐, 이런저런 이야기를 하네요. 요즘 번역 능력이 많이 떨어진 고로 여러분들이 번역해 보시길 바랍니다.(응?) At one time, it was believed that the Hyundai Dynasty would be replaced by the new GH platform, but that went to Kia as the Opirus (launched in..